Teaser Tuesday #15 | "The Upside of Unrequited" di Becky Albertalli

In velocità perché ceno prestissimo e poi vado al cinema, vi porto un piccolo estratto - sempre tradotto da me - del libro che ho quasi finito.  

Teaser Tuesday è una rubrica del martedì ideata dal blog Should be Reading con lo scopo di condividere con voi lettori uno spezzone di un libro che abbiamo attualmente in lettura.

1. Prendi il libro che stai leggendo in una pagina a caso
2. Condividi un breve estratto da quella pagina
3. Attenzione a non fare spoiler!
4. Riporta anche il titolo e l'autore del libro così che i lettori possano aggiungere il libro alla loro wishlist se sono rimasti colpiti dall'estratto.

Ma il punto è che non riesco a parlare con i ragazzi che mi piacciono. Non davvero. Il mio corpo mi tradisce nel modo più completo. Ed è un po' diverso con ogni ragazzo, quindi è un po' difficile generalizzare - ma se dovessi descrivere la sensazione di una cotta, direi questo: hai appena corso un miglio e hai da vomitare e stai morendo di fame ma nessun cibo sembra appetibile e ti si annebbia il cervello e devi anche fare pipì. Ci manca tanto così perché sia intollerabile. Ma mi piace.
Anzi, non è che mi piace - ne ho bisogno.
Perché ci sono la nausea e l'intorpidimento, ma c'è anche la sensazione che qualcosa di incredibile stia per accadere che non riesci a scrollarti di dosso. Questa è la parte che non riesco a spiegare. Non importa quanto sia improbabile, ho sempre una piccola parte di speranza. E come sentimento è qualcosa di particolarmente assuefante.

(Becky Albertalli - The Upside of Unrequited)